Jian 筧

「jian」, in east, it means to lead the water to the right place.
To pour water in to jian is just like the integration of two different cultures.
The bamboo appearance design can shows two different joys and also means bamboo shoots come out from the ground after rainy days.

「筧」，自古以來，在東方一直扮演著將水導向所需之處的功用，藉由龐貝藍鑽馬汀尼倒入此杯並導引至人們的嘴裡，象徵東西方融合。
「筧」這個字，在中國文字更可拆解成「竹」跟「見」兩字，「見竹」，除表現其外型設計，倒入酒後，藉由龐貝藍鑽馬汀尼的色澤，更顯見竹葉和竹節的造型。
兩種個性化不同擺放之造型，更顯樂趣。
酒杯倒立時為切斜竹筒之造型，盛酒飲用時為傾斜的水平，呈現出如同雨後般春筍破土而出的意象。

Designer/
Balance Wu 吳 協衡